Hola, vuelvo a este lugar porque en este momento estoy bastante enojada, triste, así como decepcionada. Para mi desgracia esos sentimientos vuelven a ser causados por la misma persona que me ha decepcionado muchas otras ocasiones. 🙊

Iniciaré con el contexto, primero me despidieron del trabajo del que he estado hablando sobre mi primera experiencia en avión y en la selva. Esto se debió a que la jefa principal de la asociación quiso reducir al equipo que pertenecía y como yo era la única que no es bióloga fui la elegida para salir. No quiero que eso se mal interprete, no me molesta ahora, en su momento lo hizo un poco (tampoco fue tanto), pero comprendí que buscaban que los equipos especializados en cosas sobre la selva estuvieran formados únicamente por biólogos y yo no lo era, así obviamente sería la primera en salir.

Después de mi despido de ese lugar, estuve desempleada un par de meses en los que busqué trabajo sin tanto éxito, todos eran trabajos en los que podría desarrollarme en el ámbito editorial, sin embargo, nunca me llamaron y sólo tuve una entrevista que por desgracia no salió bien. Pero el mes de agosto mi antiguo jefe (el jefe del equipo en el que estuve en la asociación) me contactó y me ofreció un trabajo en otro lugar. Resulta que él también había dejado la asociación y buscaba formar su propio equipo para iniciar sus propios proyectos. Acepté porque realmente necesitaba un trabajo, no pensé mucho, además ya lo consideraba amigo y lo admiraba bastante profesionalmente hablando.

Cuando inicié a trabajar con él y su nuevo equipo me topé con dos personas más que había conocido en mi viejo trabajo, así que me sentí con más confianza, no sólo eso también las nuevas personas que conocí eran muy amables, así que no fue difícil adaptarme al trabajo. Pasaron rápidamente 6 meses y bueno tuve un problema con alguien y eso hizo que mis interacciones con esa persona se tensaran un poco, pero es posible trabajar, aunque me decepcionó bastante por sus comportamientos posteriores. Decidí alejarme un poco del grupo porque no quería sentirme incomoda, no quería fingir que me agradaba estar cerca y mucho menos quería ver a esa persona.

Así pasó 1 año más, sin novedades, claro que hubo problemas y algunas discusiones que considero no son tan relevantes o al menos no como para mencionar. Sin embargo, el día de ayer, 30 de abril, me enteré de algo que me tiene sorprendida, molesta, triste y decepcionada, o al menos son esas las emociones que he detectado que estoy sintiendo, porque siendo sincera, apenas estoy procesando el asunto y apenas están aflorando las emociones, quizá más tarde o mañana tenga todas las emociones bien identificadas y ya no se le unirán más, o eso espero.

El tema es el siguiente, parte del equipo al que pertenezco en este nuevo trabajo está realizando un proyecto sobre aprendizaje, es un proyecto que cuenta con distintos subproyectos y todos ellos se centran en la tecnología (sí, pasé de la conservación a la tecnología, soy alguien multifacética 😂😅). De este proyecto sólo sabía de la existencia del subproyecto en el que se hablaba de equipar varias aulas con equipos de cómputo, sin embargo, ayer cuando compartí algunos mensajes con mi jefe me invitó a la reunión sobre el equipamiento de las aulas (o eso creí yo), cuando me comenzó a compartir los papers del proyecto y llegó la hora de la reunión me topé con la GRAN SOPRESA de que NO ERA EL SUBPROYECTO DE LAS AULAS, sino uno del cual JAMÁS HABÍA ESCUCHADO NADA, resulta que entre los varios proyectos habían decidido en algún momento hacer una traducción.

Hasta aquí podemos decir que es normal que no te incluyan en todos los proyectos que haga el equipo, soy consciente de ello y ese no es el problema que me está molestando, de hecho, estoy agradecida de no estar en todos los proyectos. Mi problema en particular es que el equipo encargado del proyecto de traducción está formado SÓLO POR BIÓLOGOS E INFORMATICOS. Y pensarás ¿qué tiene de malo eso? La verdad nada, sólo que yo estudié LETRAS y me especialicé en TRADUCCIÓN literaria, por lo que pensaría que de todo el equipo YO ESTARÍA CONTEMPLADA para ser medio consultada, sugerir algunas teorías o al menos ayudar con algo, pero NO, simplemente la única del equipo que sabe de traducción no fue tomada en cuenta para un proyecto de traducción.

La verdad, no sé por qué fui excluida del equipo, digo no puedo decir que, no hemos tenido roces, pero creo que profesionalmente nunca he fallado y honestamente siempre he hablado de que me gustaría tener una oportunidad de poner en práctica mis conocimientos adquiridos en la carrera, por eso me sorprende que nunca me mencionaran ese proyecto y mucho menos que no me tomaran en cuenta.

Si soy brutalmente honesta, en estos momentos mientras escribo esto estoy llorando, porque me decepciona tanto que cuando hablé sobre aceptar el trabajo me aseguraron que si había alguna oportunidad en la que pudiera acercarme a mi área de trabajo me incluirían en el proyecto, pero veo que eso nunca fue verdad y que las personas que creía mis amigos nunca lo fueron. Es obvio que no lo fueran, digo somos compañeros de trabajo solamente, pero quería creer lo contrario, tal vez esa inocencia es la que me está doliendo en estos momentos.

Ahora, lo único que quiero es llorar y vivir completamente mis sentimientos, abrazarlos y digerirlos para poder avanzar y aprender de esta experiencia. También he pensado en una forma de decirles elegantemente que no incluyeron a la única traductora en el proyecto, esto cuando presenten al resto los resultados, claro de una forma que diga algo como "no incluyeron a la traductora, pero no importa qué bueno que resulto todo bien". Pero quién sabe, tal vez cuando mi dolor se disipe y haya superado la decepción eso ya no me importe, no todo está escrito en piedra.

Antes de concluir, quiero decir que me parece injusto que la novia y la mejor amiga sí estén incluidas 😂, pero es obvio siempre les ha dado prioridad a sus asuntos emocionales personales más que a los profesionales. Si no lo sabre yo, que se enojó conmigo porque descubrí su relación, me retiró el habla por 2 meses y luego me quitó muchas de las tareas que realizaba, me relegó a 1 sola tarea que se hace en ciertas ocasiones, así que eso no es novedad. 😕

Por último, decidí centrarme en mi desarrollo profesional en el área editorial y en mis hobbys que el trabajo me permite pagar, así que no renunciaré porque tengo muchos beneficios del sueldo que gano. Pero aprendí que no todos son amigos, mucho menos en el trabajo, y que no siempre la experiencia es la que gana. Ah, y también que debo hacerme novia del jefe para poder gozar de beneficios como ser incluida en los proyectos relevantes, poder faltar cuando quiera y salir del trabajo a la hora que quiera. 😂😇

King & Prince - Heart
8LOOM - Melody
B1A4 - Do You Remember
Hey! Say! JUMP - Okami Seinen
King & Prince - Cinderella Girl 2023
Arashi - One Love
Kis-My-Ft2 - Everybody Go
Olivia Rodrigo - Drop Dead
The Driver Era - A Kiss
&TEAM - Love So Sweet (cover)
TXT - Hydragea Love
SHINee - Stand by Me
Hikaru Utada - Prisoner of Love
- Flavor of Love
AAA - Aishiteru No Ni, Aisenai
FT Island - Love is...
Hey! Say! JUMP - White Love
Cristian Castro - Lloviendo estrellas

9 marzo 2026

Hoy estoy comenzando a escribir esto desde la oficina en el trabajo y planteándome nuevamente el hacer un vídeo, porque si bien decidí que comenzaré a crear contenido aún no tengo idea de qué tipo. Obvio ya lo hacía con mis blogs o con algunos videos que llegué a subir, pero como siempre volví a dejarlo, siempre lo hago, ¿cómo no detenerse a reflexionar esta vez?

En fin, he consultado con algunas IAs para saber qué clase de contenido, una persona tan aburrida como yo, puede hacer. Inicié mi tiktok compartiendo mis videos del fanmeeting de Seo InGuk en México, porque fui y quería presumirlo, por cierto, aquí también quiero hacerlo, aunque será en otra ocasión. Gracias a dicho evento mi contenido comenzó como algo relacionado al kpop, así que ¿cómo redireccionarlo a algo que pueda mantener?, pues aquí escribiendo he tenido una idea en la que comenzaré a grabar un vídeo mostrando (romantizando) mi vida de godin siendo una old kpoper o algo similar

No sólo quiero mostrar mi vida, también quiero mostrar las cosas buenas que he vivido, pero eso siempre ha sido la meta de algunos de mis proyectos, sólo que no he sabido cómo hacerlo y la verdad desde que inicié mi vida laboral he sido un desastre, tano que no he podido retomar muchos de los proyectos que tenía y que realmente me gustaban mucho (como mis traducciones de Twisted Wonderland). Sin embargo, me han vuelto las ganas y la energía para ahora sí retomar todo e incluso iniciar nuevos, aunque tengo tiempos raros en el trabajo gracias al transporte público, pues me hago cerca de 2 horas de regreso (de ida es menos).

En la oficina escuchando el ruido ambiental del lugar

Un año y medio después he vuelto, para continuar con esta tradición de contar cosas que he vivido en este tiempo.

Siguiendo con mi primera experiencia en un avión he de decir que aún la recuerdo con cariño, sin embargo, se ha unido a ella una nueva sensación de tristeza, pero eso es para un relato futuro (que ya tengo en mente escribir en estos días), ahora sí comenzaré con la historia. 

Cuando abordamos tuve que sentarme junto a Lili, con su calma por el vuelo hizo que también me calmara mucho y aunque quería ver el paisaje no pude hacerlo porque a ella le tocó ese lugar, además para ser mi primera vez no creo que hubiera sido lo mejor.

Ya en el vuelo comenzó a moverse mucho, por lo que vi no es algo anormal, pero yo con mi primera vez lo tuve que sufrir en silencio y fingir dormir. Sinceramente, hubo un tiempo en el que sí me quede dormida, pero al llegar y bajarnos me emocioné porque había sobrevivido 😅, luego salimos del lugar y el aeropuerto estaba lejos de todo (como debería ser). En el lugar nos encontramos con otro chico llamado Jorge 💖 que también iría hasta el lugar con nosotros debido a que es parte del equipo, ahí esperamos un buen rato para que fuera por nosotros la camioneta que nos llevaría al lugar donde cambiaríamos de vehículo y comenzaríamos el adentrándonos a la selva (viaje de aproximadamente 10 horas).

Cuando llegamos al pueblo más cercano a la estación ya había oscurecido y la verdad estaba super cansada, por ello no observe mucho sólo los seguí a donde ya estaba la barca que nos llevaría a la estación, subimos y nos pusimos en marcha, me dio y no un poco de miedo ya que no sé nadar, pero confiaba en ellos por eso no dije nada. Después de aproximadamente 10 minutos en la barca (que iba lento por ser de noche) llegamos a la estación, llegamos dejar nuestras cosas en nuestras cabañas y luego fuimos a comer.

La estación es muy linda rodeada sólo de naturaleza y nada más pues está aislada de los pueblos. En el lugar luego de cenar, lo siguiente que hicimos fue instalarnos y por desgracia había otros 3 chicos por lo que no pude tener mi propia habitación (algo que habían pactado con la jefa), pero como los otros llegaron de sorpresa y un par de horas antes, nos ganaron. Sin embargo, me encantó compartir habitación con Lili, pronto atardeció más y como a eso de las 11 fuimos a cenar. Ya a punto de dormir me costó un poco porque todo estaba ruidoso en distintas maneras (sólo naturaleza) y era la primera vez que estaba tan lejos de mi familia, pero cuando concilié el sueño durante el primer día ya no me costó nada los siguientes.

Luego de un mes vuelto, como siempre me pierdo por mucho tiempo 😅 pero aquí estoy para terminar mi relato.

En la entrada anterior hablé sobre el filtro y como una amable trabajadora del aeropuerto me dejó pasar luego de avisarme que tenía que sacar mi laptop de la mochila y colocarla en una bandeja, esto sin sacarme de la fila (Gracias, fue muy amable). Pero olvidé contar que también en los filtros abrieron mi maleta, esto va así...

Luego de haber tenido el imprevisto sobre mi primera experiencia en los filtros, pasé luego de poner todas mis cosas y el consejo de la empleada, pero en el scanner salió algo que supongo fue sospechoso, por ello retuvieron mi maleta y preguntaron de quién era, obvio conteste que mía. Luego de eso me avisaron que tenían que abrirla y yo accedí, el empleado abrió y vio todo, metiendo sus manos entre la ropa y luego revisando la bolsa donde traía mis productos de higiene (jabón, shampoo, etc.), por último, tomaron una bolsa verde pequeña y rechoncha donde traía mi ropa interior. En ese momento me dio vergüenza y le dije "es mi ropa interior" el hombre sólo me miro y procedió a abrirla, para aclarar, la bolsa estaba muy llena, a reventar, se dio cuenta de lo que era y medio intento meter su mano, pero no cabía y comenzó a estrujarla. Cerró la bolsa, la dejó donde la había encontrado y procedió a cerrar también mi maleta, me dijo "todo está en orden, puede pasar", luego de pasé a una mesita que está al final del filtro, ahí acomodé todo lo que tuve que sacar y lo que movieron, cerré bien mi maleta y pasé a la zona donde están las pantallas.

A partir de aquí sigue lo que escribí en el último párrafo de la entrada anterior, luego de un tiempo esperando junto a mis compañeros, llegó el mensaje de mi jefe diciendo que ya estaba en el lugar y poco después llegó con nosotros, pero... no había tomado su maleta luego del filtro 😂 por lo que tuvo que volver corriendo a los filtros donde recupero su maleta. Según mis compañeros esa no era la primera vez que le sucedía eso, ya antes había vivido algo así 😂.

En la sala de espera me sentí algo relegada, ya que mis compañeros hablaban entre ellos, pero no me incluían a la plática, eso me hizo sentir un poco más insegura sobre el viaje, pero bueno ya estaba ahí, no podía echarme para atrás. Cuando llegó mi jefe pude hablar con alguien y me relajé un poco, sin embargo, la sala de espera no era como la esperaba, en los dramas y películas se ve como es enorme y llena de luz, pues la sala donde tuve que esperar era pequeña, sombría y gris, todo lo contrario a lo que esperaba que fuera, pero me imagino que es la impresión que tenía de la fantasía ya que sí había una sala así, pero era la de espera antes de siquiera pasar los filtros, tampoco sé si las otras salas de espera para los demás vuelos sean iguales, sólo hablo desde la experiencia que tuve.

Mientras estuvimos en la sala, Esteban estuvo preguntando muy seguido cuando podíamos pasar para abordar el avión. Resulta que con anterioridad habían esperado a los avisos, sin embargo, cuando escucharon el aviso es porque estaban a punto de cerrar las puertas del avión, por lo que tuvieron que correr para abordarlo, por ello el miedo de que les ocurriera lo mismo y la constante insistencia de mi compañero por preguntar cuando sería el abordaje al avión.

Cuando por fin pudimos pasar a la sala de abordaje, cruzamos por un pasillo muy lindo lleno de cafeterías y restaurantes donde podías comer algo antes de abordar, luego pasamos por un pasillo que a la vez hacía de sala de espera para otro vuelo, ese pasillo sin duda era mucho más lindo y menos gris que la sala donde tuvimos que esperar nosotros, de verdad esa sala me dio mucho más nervio que tranquilidad. Después de pasar por esa mini sala de espera el pasillo giraba a la derecha y seguía, pero nuestra fila para el abordaje era en medio de ese pasillo, era un pasillo que me recordó a los pasillos de la "Arena Ciudad de México" o a un edificio de oficinas sólo que mucho más amplio y alto, pero con ese estilo.

PD. Para mi yo del futuro, esta experiencia me estresó, pero espero que tú ya hayas podido superar ese miedo. 

Hey! Say! JUMP - ナイモノネダリ～Acoustic Version～

なにわ男子 - Poppin' Hoppin' Lovin'

The Answer

Hey! Say! JUMP - サンダーソニア [15th Anniversary LIVE TOUR 2022-2023]

JUMPing CAR (Hey! Say! JUMP LIVE TOUR 2015 JUMPing CARnival)

Snow Man - Dangerholic

Hey! Say! JUMP - Give Me Love

ZE:A - 숨소리 (Breathe)

Hey! Say! JUMP - FOREVER

Block B - HER

ZE:A - Watch Out!!

Hola,

He vuelto de la salida que había comentado en la entrada anterior y la verdad no fue como me lo imaginaba, además de que mucho de lo que viví estoy segura serán experiencias irrepetibles, tanto por el contexto como por el lugar al que fui. A partir de ahora me permitiré romper algunas reglas de la buena escritura, como el hacer que todos los párrafos sean mucho más cortos de lo que deberían.

La última línea de la entrada anterior fue "Ánimo a mí misma que será una muy buena nueva experiencia de la que aprenderás mucho" pues la verdad sí, lo fue. La salida siempre la supe como una salida de trabajo y lo fue, trabajábamos hasta tarde, el trabajo era más demandante y, sobre todo, no hubo días libres.

Cuando me dieron la fecha para la salida fue un día lleno de nervios y arrepentimiento de aceptar ir, obviamente por las razones ya mencionadas en la entrada anterior, incluso se tuvo que gastar mucho más dinero de lo que pensé debido a que no tenía nada para esa salida. Eso fue lo que más me estresó, el hecho de que tendría un viaje y tenía, no sólo pocas cosas que llevar, sino que también tenía muy poca experiencia preparándome para ese tipo de viajes. Para mi preparación me tuve que poner en contacto con mi compañera Lili, a quien le estuve preguntando todo, básicamente porque no conocía muy bien a Esteban, mi otro compañero, pero Lili muy amablemente me ayudó sin ningún tipo de molestia o bueno eso es lo que creo 😂.

Luego de haber comprado todo y gastar más de lo que había hecho antes, llegó el día y cuando me desperté a las 4 am había dormido muy poco y estaba muerta de nervios debido a mi miedo por el vuelo, ¡MI PRIMER VIAJE EN AVIÓN! 😲, me preparé junto con mi mamá y mi hermana que me llevarían hasta el aeropuerto. Pedimos un Uber y partimos, claro que antes me despedí de mi papá, el uber que llegó fue un auto bastante lindo y amplio, hasta me dieron ganas de comprarme un auto así para mí 😂, pero a pesar de eso, todo el camino fui tomada de la mano de mi mamá que también estaba temerosa de la partida de su hija y yo, bueno pues, por el viaje. Al llegar al aeropuerto y por mi falta de experiencia tuve que preguntar dónde debía ir, para ello el amable personal del lugar me guío al lugar al que tenía que ir para poder entrar a la sala de espera.

Ese fue el momento en que más miedo tuve, por primera vez tuve que despedirme de mi familia a la que no vería por más de 48 horas, que era lo máximo de lo que me había separado de ellos. Me despedí de mi mamá y mi hermana que estaban al igual que yo, asustadas y a punto de llorar, me di media vuelta e hice la fila para pasar el filtro. En ese momento no tenía ni idea de nada por eso hice lo que todos hacían, para disimular un poco el hecho de que era primeriza, por suerte a lo lejos vi a Lili, esto me dio más confianza y me tranquilicé un poco, sin embargo, antes de que me acercara a que revisaran mi chek-in volví mi cabeza para ver a mi familia que seguían ahí, con una mueca de ganas de llorar las vi, entregue el código de barras de mi check-in y pasé a los filtros de seguridad.

Ya en los filtros traté de hacer todo lo más natural que pude, pero no fue suficiente, también fue en este momento donde perdí de vista a Lili. Puse mi maleta como todos en la cinta transportadora, usé una bandeja para dejar los objetos personales, pero lo que no hice fue sacar mi computadora, esto también debe hacerse, ¿por qué? no tengo ni idea, supongo que para revisar que mis aparatos electrónicos no contengan nada extraño. Este error lo notó una de las chicas que estaba revisando las pertenencias, sin embargo, me dijo muy, pero muy amablemente lo que debí haber hecho desde el principio y me dijo "para la próxima sácala, debes poner cada uno de los aparatos electrónicos grandes en una bandeja porque si no, debes salir de la fila y volverte a formar", yo obviamente le dije que "sí" algo nerviosa y con eso me dejó pasar.

Del otro lado del filtro me impresioné por la cantidad de personas y de movimiento que había, aquí entendí, gracias a lo que otras personas a mi alrededor decían, que tenía que ver cuál era mi vuelo e ir a la sala de espera. Estuve esperando un rato mientras observaba las pantallas, pero no pude ver mí vuelo por lo que me acerqué a otro trabajador del aeropuerto y le pregunté sobre mi sala de espera, de nuevo y sin excepción se portó super amable y luego de revisar una lista me indicó a donde tenía que ir. Fui todo el camino en medio de unos niños que también iban de viaje, pero al llegar ya estaban en el lugar mis dos compañeros, me acerqué y me senté con el corazón latiendo a mil por hora por lo próximo que estaba el vuelo.

Por ahora dejaré la historia hasta aquí, ya que es muy tarde y quiero dormir, pero también porque creo que fue un montón de texto en una sola entrada. Mañana seguiré escribiendo.

Y para mi yo del futuro: Estoy segura de que cuando leas esto, todo habrá valido la pena.

Hoy he vuelto a escribir en este lugar, como siempre tengo momentos en los que me desconecto por completo de aquí, pero eso no es novedad, siempre dejo muchos de mis proyectos abandonados. Hasta ahora en el que me he centrado y continúo trabajando es en el canal de Youtube de traducciones de Twisted Wonderlan, pero quiero retomar el otro canal y más de mis proyectos.

Últimamente he estado pensando en mi futuro, ya no soy joven y mucho menos una niña, por ello ahora quiero centrarme más en mi futuro pensando en lo que viene y como conseguiré lo que quiero, empecé un poco tarde pero lo que cuenta es entender que tengo que ponerme a pensar en mi plan de vida y cómo quiero que esta avance a partir de ahora. Este tipo de pensamiento ha comenzado debido a mi trabajo y mi jefe que trata de que no nos limitemos a lo que tenemos ahora, avancemos y consigamos lo que queremos.

Quién creería que al trabajo al que aplique sólo porque estaba cerca de casa me daría muchas nuevas experiencias, además de sacarme de mi zona de confort. Este trabajo de a poco me ha estado abriendo los ojos ante distas problemáticas que antes ignoraba o no tenía conocimiento, me ha hecho estar en eventos en lo que jamás me llegué a imaginar, conocer personas con las que normalmente no me relacionaría y sobre todo me ha dado nuevas experiencias, entre ellas una que estoy muy nerviosa de vivir.

Sobre esa experiencia nueva que está por venir, es un viaje, mi primer viaje en avión y sobre todo sin personas con las que me siento totalmente cómoda, como mi familia o amigos, será un viaje de trabajo. Tendrá una duración de dos semanas y por lo que he escuchado, será bastante pesado, ya que tendré que trabajar de lunes a sábado, además de que será hasta mucho más tarde de lo que normalmente trabajo. A pesar de todo eso, estoy bastante emocionada por que llegue, quiero conocer el lugar y entender, por fin, de qué es lo que mis compañeros siempre hablan.

El único punto negativo, es que tengo miedo de estar tan lejos de mi familia, esto es por culpa de la pandemia que me hizo tener apego por ellos, por ello creo que me hará bien ir a ese viaje. Debido a este problema, mi ansiedad está al tope y mi gastritis no me ha dejado, otro problema es que no tengo nada para realizar viajes de ese tipo, no tengo maletas pues no salgo muy seguido, no tengo mucha ropa por la razón anterior, no me gusta mucho salir debido a la pandemia y tengo ansiedad social desde pequeña por los traumas que me ha dejado mi timidez y que me he encontrado con bastantes personas crueles; por esto es que no estoy nada preparada para el viaje y creo que gastaré bastante dinero para conseguir todo lo que necesito. Uf, será una experiencia difícil.

Creo que estaré escribiendo sobre mis emociones antes del viaje y espero hacer lo mismo luego de este, pero por ahora me despido. Ánimo a mí misma que será una muy buena nueva experiencia de la que aprenderás mucho.