Hola, vuelvo a este lugar porque en este momento estoy bastante enojada, triste, así como decepcionada. Para mi desgracia esos sentimientos vuelven a ser causados por la misma persona que me ha decepcionado muchas otras ocasiones. 🙊

Iniciaré con el contexto, primero me despidieron del trabajo del que he estado hablando sobre mi primera experiencia en avión y en la selva. Esto se debió a que la jefa principal de la asociación quiso reducir al equipo que pertenecía y como yo era la única que no es bióloga fui la elegida para salir. No quiero que eso se mal interprete, no me molesta ahora, en su momento lo hizo un poco (tampoco fue tanto), pero comprendí que buscaban que los equipos especializados en cosas sobre la selva estuvieran formados únicamente por biólogos y yo no lo era, así obviamente sería la primera en salir.

Después de mi despido de ese lugar, estuve desempleada un par de meses en los que busqué trabajo sin tanto éxito, todos eran trabajos en los que podría desarrollarme en el ámbito editorial, sin embargo, nunca me llamaron y sólo tuve una entrevista que por desgracia no salió bien. Pero el mes de agosto mi antiguo jefe (el jefe del equipo en el que estuve en la asociación) me contactó y me ofreció un trabajo en otro lugar. Resulta que él también había dejado la asociación y buscaba formar su propio equipo para iniciar sus propios proyectos. Acepté porque realmente necesitaba un trabajo, no pensé mucho, además ya lo consideraba amigo y lo admiraba bastante profesionalmente hablando.

Cuando inicié a trabajar con él y su nuevo equipo me topé con dos personas más que había conocido en mi viejo trabajo, así que me sentí con más confianza, no sólo eso también las nuevas personas que conocí eran muy amables, así que no fue difícil adaptarme al trabajo. Pasaron rápidamente 6 meses y bueno tuve un problema con alguien y eso hizo que mis interacciones con esa persona se tensaran un poco, pero es posible trabajar, aunque me decepcionó bastante por sus comportamientos posteriores. Decidí alejarme un poco del grupo porque no quería sentirme incomoda, no quería fingir que me agradaba estar cerca y mucho menos quería ver a esa persona.

Así pasó 1 año más, sin novedades, claro que hubo problemas y algunas discusiones que considero no son tan relevantes o al menos no como para mencionar. Sin embargo, el día de ayer, 30 de abril, me enteré de algo que me tiene sorprendida, molesta, triste y decepcionada, o al menos son esas las emociones que he detectado que estoy sintiendo, porque siendo sincera, apenas estoy procesando el asunto y apenas están aflorando las emociones, quizá más tarde o mañana tenga todas las emociones bien identificadas y ya no se le unirán más, o eso espero.

El tema es el siguiente, parte del equipo al que pertenezco en este nuevo trabajo está realizando un proyecto sobre aprendizaje, es un proyecto que cuenta con distintos subproyectos y todos ellos se centran en la tecnología (sí, pasé de la conservación a la tecnología, soy alguien multifacética 😂😅). De este proyecto sólo sabía de la existencia del subproyecto en el que se hablaba de equipar varias aulas con equipos de cómputo, sin embargo, ayer cuando compartí algunos mensajes con mi jefe me invitó a la reunión sobre el equipamiento de las aulas (o eso creí yo), cuando me comenzó a compartir los papers del proyecto y llegó la hora de la reunión me topé con la GRAN SOPRESA de que NO ERA EL SUBPROYECTO DE LAS AULAS, sino uno del cual JAMÁS HABÍA ESCUCHADO NADA, resulta que entre los varios proyectos habían decidido en algún momento hacer una traducción.

Hasta aquí podemos decir que es normal que no te incluyan en todos los proyectos que haga el equipo, soy consciente de ello y ese no es el problema que me está molestando, de hecho, estoy agradecida de no estar en todos los proyectos. Mi problema en particular es que el equipo encargado del proyecto de traducción está formado SÓLO POR BIÓLOGOS E INFORMATICOS. Y pensarás ¿qué tiene de malo eso? La verdad nada, sólo que yo estudié LETRAS y me especialicé en TRADUCCIÓN literaria, por lo que pensaría que de todo el equipo YO ESTARÍA CONTEMPLADA para ser medio consultada, sugerir algunas teorías o al menos ayudar con algo, pero NO, simplemente la única del equipo que sabe de traducción no fue tomada en cuenta para un proyecto de traducción.

La verdad, no sé por qué fui excluida del equipo, digo no puedo decir que, no hemos tenido roces, pero creo que profesionalmente nunca he fallado y honestamente siempre he hablado de que me gustaría tener una oportunidad de poner en práctica mis conocimientos adquiridos en la carrera, por eso me sorprende que nunca me mencionaran ese proyecto y mucho menos que no me tomaran en cuenta.

Si soy brutalmente honesta, en estos momentos mientras escribo esto estoy llorando, porque me decepciona tanto que cuando hablé sobre aceptar el trabajo me aseguraron que si había alguna oportunidad en la que pudiera acercarme a mi área de trabajo me incluirían en el proyecto, pero veo que eso nunca fue verdad y que las personas que creía mis amigos nunca lo fueron. Es obvio que no lo fueran, digo somos compañeros de trabajo solamente, pero quería creer lo contrario, tal vez esa inocencia es la que me está doliendo en estos momentos.

Ahora, lo único que quiero es llorar y vivir completamente mis sentimientos, abrazarlos y digerirlos para poder avanzar y aprender de esta experiencia. También he pensado en una forma de decirles elegantemente que no incluyeron a la única traductora en el proyecto, esto cuando presenten al resto los resultados, claro de una forma que diga algo como "no incluyeron a la traductora, pero no importa qué bueno que resulto todo bien". Pero quién sabe, tal vez cuando mi dolor se disipe y haya superado la decepción eso ya no me importe, no todo está escrito en piedra.

Antes de concluir, quiero decir que me parece injusto que la novia y la mejor amiga sí estén incluidas 😂, pero es obvio siempre les ha dado prioridad a sus asuntos emocionales personales más que a los profesionales. Si no lo sabre yo, que se enojó conmigo porque descubrí su relación, me retiró el habla por 2 meses y luego me quitó muchas de las tareas que realizaba, me relegó a 1 sola tarea que se hace en ciertas ocasiones, así que eso no es novedad. 😕

Por último, decidí centrarme en mi desarrollo profesional en el área editorial y en mis hobbys que el trabajo me permite pagar, así que no renunciaré porque tengo muchos beneficios del sueldo que gano. Pero aprendí que no todos son amigos, mucho menos en el trabajo, y que no siempre la experiencia es la que gana. Ah, y también que debo hacerme novia del jefe para poder gozar de beneficios como ser incluida en los proyectos relevantes, poder faltar cuando quiera y salir del trabajo a la hora que quiera. 😂😇

King & Prince - Heart
8LOOM - Melody
B1A4 - Do You Remember
Hey! Say! JUMP - Okami Seinen
King & Prince - Cinderella Girl 2023
Arashi - One Love
Kis-My-Ft2 - Everybody Go
Olivia Rodrigo - Drop Dead
The Driver Era - A Kiss
&TEAM - Love So Sweet (cover)
TXT - Hydragea Love
SHINee - Stand by Me
Hikaru Utada - Prisoner of Love
- Flavor of Love
AAA - Aishiteru No Ni, Aisenai
FT Island - Love is...
Hey! Say! JUMP - White Love
Cristian Castro - Lloviendo estrellas